Bilingual News Reader · 13 Parts · For English Learners

THE NEWS READER

每日新闻英语 · 十三部分中英对照精读

共 0 篇报道分 0 个部分总词数约 0 每条独立成篇 · 中文可隐藏

TODAY'S STORY · 今日一篇

▼ 新闻英语的五个规律 · 看懂这些，读外刊会顺很多

▼ 四步精读法 · 建议按这个顺序用

Read a little every day, and the language comes to you.

关于结构：全文共 13 个部分，不再按月份命名，改用「第一部分……第十三部分」。每个部分内的报道按顺序从 1 开始编号。第 1–12 部分对应原文 1–12 月的报道，第 13 部分是原文以 001–035 编号的 35 篇补充报道。

关于拆分：原文同一天（如 5.18、5.20）有时有两条互不相干的报道，现已逐条拆开、各自独立成篇，不再用斜杠拼在一起。各部分的篇数因此不等（29–47 篇）。

关于清理：原文中夹杂的中文注释、单词音标、拼音、生词表和尾部的零散单词已全部清除，正文只保留新闻报道本身的英文；每条上方的小标签（如 5.18）是原文编号，仅用于溯源。

怎么用：先读英文（衬线大字）并听 🔊 朗读 → 再看「译」那一行核对 → 熟练后用「模糊中文」遮住中文自测，或用「隐藏中文」完全不看中文。