中英对照 · 阅读馆 Reading Room
12 个页面 4,623 条对照

BILINGUAL READER · 英文学习资料

中英对照阅读馆

一句中文,一句英文,逐句排在一起。
九部原典,三千余句;另有三册实用专项:改错、对话、邮件。
读真句子,不读教材。

9部原典
3,093条对照句
3册实用专项
显示 6 / 6 部

原典里没有匹配的条目 —— 换个词试试。

要找的是「改错、对话、写邮件」,往下看实用专项。

PRACTICAL

实用专项 · 三册

1,530 条

上面九部是拿来精读的,一句一句抠句法与语感;下面这三册是拿来用的——说错了怎么改、见面怎么接话、邮件怎么开头。每条都短,都能直接套进自己的句子。

Ⅰ改错

中式英语纠错手册

Chinglish, Corrected

常说错的 515 句:中文意思、错在哪里、地道说法、为什么。八类错误从词义错用排到语气礼貌,改完中式痕迹能去掉大半。

✕The weather is very comfortable.

✓The weather is lovely. / It's very pleasant.

comfortable 不形容天气

515 条 · 8 大类→
Ⅱ对话

日常英语情景对话

Everyday Dialogues

510 组 A/B 对话、51 个真实场景,从问路、点餐到面试、安慰人。每组一接一答,最短两句,照着念就能用;六个大类按场合分开。

AGood morning!

BMorning! Did you sleep well?

510 组 · 51 场景→
Ⅲ写作

商务职场邮件句库

Business Email Lines

505 句按「写一封邮件的顺序」排:开场、说明来意、提请求、附件、约会议、催跟进……从上读到下,就是一篇完整邮件的骨架。每句标了正式、中性、随意三级语气。

邮件开场 · 正式

I'm taking this opportunity to contact you about…

505 句 · 25 环节→
01

点卡片进入任一篇OPEN A TEXT

02

页内可搜索、按分类筛选、只看中文或只看英文READ & COMPARE

03

点朗读按钮跟读,把好句子收藏起来LISTEN & KEEP